Bird populations in logged and unlogged western larch/Douglas-fir forest in northwestern Montana