Techniques for monitoring pileated woodpeckers