Plumage variability in redpolls from Churchill, Manitoba