Effects of silvicultural treatments on forest birds in the Rocky Mountains: implications and management recommendations