while bowfishing from a boat is it legal to also have a line in the water for other fish.

Only if you have a two-pole permit.  With a fishing or combination license, you can only have one apparatus designed to catch fish,  in the water at a time.  With a two-pole permit, you can use two appartatuses actively attempting to take fish - at the same time.   F08