can an Idaho resident obtain more than one deer tag?

Yes.  Any hunter (resident or nonresident) can purchase a second deer or elk tag from the nonresident quota unless the quota is sold out.  Since these tags are from the nonresident quota they are sold at nonresident prices (deer tags are $301.75 and elk tags are $416.75).