Nonresidents can harvest a bear, lion or wolf with their deer tag, is a resident allowed to do the same thing?

No, they cannot harvest a bear, lion or wolf with a resident deer tag.  They must have the tag for the specific animal they want to harvest.