I will hunt elk with my bow during a late short-range season. I will also use my bow to hunt upland game. Do I need to buy an archery validation?

No, the archery validation is only required when you are hunting big game during an archery-only season. It isn't required during short-range seasons or when you are not hunting big game.