Can I submit my controlled hunt application by mail along with my nonresident license application at the same time?

No. Idaho rules no longer allow mail-in applications. Learn more at https://idfg.idaho.gov/tag/hunt/controlled/apply