After I have caught my daily trout limit, can I continue to fish via "catch and release" ?

Yes, except when fishing for Chinook salmon (ocean-going), steelhead, or when fishing on Henrys Lake.  Just be aware, if you hook a fish and cause mortality after reaching your bag limit, you could be cited for an over-limit.